Can you do Side Chain Compression using Adobe Audition 3.0?
My understanding is that unfortunately 3.0 never had any built in sidechaining capability. Later versions from CS6 up do. Mike did a video on it too: Auto Ducking vs Sidechaining in Adobe Audition CC - YouTube - although you may need CS6 up to take advantage of those tips.