You might have missed my first extension, The notes panel for Audition: Notes Panel for Adobe Audition It does not support notes for individual tracks but does work on both audio files and multitrack sessions. Adobe Exchange
I might make a new version with support for tracks too at some point.